NAATI CCL 단어장: 10개 분야, 214개 용어
NAATI CCL 단어장이에요. 시험 출제 분야 10개에 걸친 용어 214개를 영어와 한국어로 놓고, 호주에서 이 말이 실제로 무엇을 가리키는지 한 줄 설명까지 붙였습니다. 나티 CCL 준비를 시작하면 많이들 여기부터 찾습니다.
발목을 잡는 건 어려운 단어가 아니라 한국에 없는 제도예요. bulk billing은 의사가 메디케어에 직접 청구해서 환자가 창구에서 낼 돈이 없다는 뜻이고, strata는 아파트 공동 구역을 함께 소유하면서 관리비를 나눠 내는 소유 형태입니다. 한국에 대응하는 제도가 없으니 ‘벌크 빌링’, ‘스트라타’로 두고 한 마디를 붙여야 그림이 그려져요. superannuation, bond, Family Tax Benefit도 사정이 같습니다. 단어 자체는 들렸는데 한국어로 뭐라고 놓을지 잠깐 멈추는 사이, 뒤따라오던 숫자와 조건이 통째로 날아가요. 눈에 띄는 머뭇거림도 감점 대상이라 이 지연은 두 번 손해입니다.
기관명은 영어 그대로 두는 게 맞아요. Centrelink, Medicare, myGov, TAFE, NDIS는 교민 사회가 이미 센터링크, 메디케어, 마이거브라고 부르고 있고, 억지로 새 우리말을 지어내면 듣는 쪽이 못 알아듣습니다. 반대 방향으로 넘어가는 것도 조심하세요. severance pay를 ‘세브란스 페이’로 두는 건 퇴직금이라는 흔한 한국어를 버리는 선택이에요. 기준은 단순합니다. 한국어 화자들이 평소에 그렇게 부르면 그대로, 멀쩡한 대응어가 있으면 대응어.
이 목록 쓰는 법
- 분야를 하나 골라 English 열만 보며 한국어를 소리 내어 말하고, 두 번째 판에는 한국어 열만 보며 영어로 말해 보세요. 눈으로 읽으면 전부 아는 것처럼 느껴집니다.
- 설명 열은 뜻을 확인하는 용도이지 통역에 붙일 말이 아니에요. 시험에서는 화자가 말한 만큼만 옮기세요. 친절하게 덧붙인 설명은 추가로 분류돼 점수가 깎입니다.
- Centrelink, Medicare, myGov 같은 기관명은 한국어 문장 안에서 자연스럽게 발음되도록 소리 내어 연습해 두세요.
- 막힌 용어는 표시해 뒀다가 같은 분야 연습 다이얼로그에서 다시 만나 보세요. 문장 안에서 한 번 써 봐야 시험장에서 나옵니다.
- 무료 스타터 플랜에도 같은 214개 용어가 플래시카드로 들어 있어요. 이동 중에는 카드로, 앉아서는 이 표로 돌리면 됩니다.
의료 37
GP 진료실과 응급실 접수 데스크에서 오가는 말이에요. 증상 설명, 전문의 의뢰서, 처방 용량, 벌크 빌링 여부까지 나오고 이 목록에서 가장 많은 37개가 여기에 몰려 있습니다.
| English | 한국어 | 설명 |
|---|---|---|
| GP (General Practitioner) | 일반의 | 일반적인 건강 문제를 진료하는 동네 의사 |
| specialist | 전문의 | 특정 의료 분야를 전문으로 하는 의사 |
| referral | 의뢰서 | 전문의 진료를 위해 GP가 써 주는 의뢰서 |
| prescription | 처방전 | 의사가 복용할 약을 적어 주는 문서 |
| dosage | 용량 | 복용해야 하는 약의 양 |
| side effect | 부작용 | 약으로 인한 원치 않는 작용 |
| diagnosis | 진단 | 어떤 질병인지 알아내는 것 |
| symptom | 증상 | 병이 있을 때 몸에 느껴지거나 나타나는 징후 |
| blood test | 혈액검사 | 건강 상태를 확인하기 위한 혈액 검사 |
| X-ray | 엑스레이 | 주로 뼈를 보기 위해 찍는 신체 내부 영상 |
| CT scan | CT 스캔 | 신체의 단면을 정밀하게 촬영하는 검사 |
| MRI | MRI | 자기공명영상 |
| ECG | 심전도 | 심장의 전기 활동을 기록하는 검사(심전도) |
| echocardiogram | 심장 초음파 | 심장 초음파 검사 |
| ultrasound | 초음파 | 음파로 몸속을 보는 검사 |
| triage | 응급 분류 | 긴급도에 따라 환자 순서를 정하는 것 |
| emergency department | 응급실 | 응급 환자를 진료하는 병원 부서 |
| paracetamol | 파라세타몰 | 아세트아미노펜/타이레놀과 같은 약 |
| antibiotic | 항생제 | 세균 감염을 치료하는 약 |
| allergy | 알레르기 | 특정 음식이나 물질에 대한 몸의 반응 |
| immunisation | 예방접종 | 질병을 예방하기 위해 백신을 맞는 것 |
| Medicare | 메디케어 | 호주 공공 의료보험 제도 |
| bulk billing | 벌크 빌링 | 의사가 메디케어에 직접 청구, 환자 부담 없음 |
| discharge | 퇴원 | 치료를 마치고 병원에서 나가는 것 |
| physiotherapy | 물리치료 | 운동과 동작으로 신체 기능을 회복시키는 치료 |
| occupational therapy | 작업치료 | 일상생활 동작 회복을 돕는 치료 |
| midwife | 조산사 | 임신과 출산을 돌보는 전문가(조산사) |
| antenatal care | 산전 관리 | 임신 중 건강 관리 |
| chronic disease | 만성 질환 | 오래 지속되는 건강 문제(만성 질환) |
| diabetes | 당뇨병 | 몸이 혈당을 제대로 조절하지 못하는 병 |
| asthma | 천식 | 호흡이 힘들어지는 병(천식) |
| blood pressure | 혈압 | 혈액이 혈관 벽을 미는 힘 |
| root canal | 신경치료 | 손상된 치아 신경을 치료하는 시술 |
| glaucoma | 녹내장 | 안압 상승으로 생기는 눈 질환(녹내장) |
| dementia | 치매 | 기억력과 사고력이 저하되는 상태(치매) |
| inhaler | 흡입기 | 천식 약을 흡입하는 기구 |
| knee replacement | 무릎 인공관절 치환술 | 손상된 무릎 관절을 교체하는 수술 |
법률 22
경찰 진술, 가정 폭력 관련 법원 명령, 임차 분쟁을 다루는 심판소 같은 자리예요. 일상어로 풀어 말하면 의미가 흐려지니 접근 금지 명령, 위임장처럼 굳어진 한자어 대응을 그대로 잡아 두세요.
| English | 한국어 | 설명 |
|---|---|---|
| statement | 진술서 | 경찰에 제출하는 공식 진술 |
| witness | 목격자 | 사건을 목격하고 진술할 수 있는 사람 |
| AVO | AVO | 폭력으로부터 보호하기 위한 법원 명령 |
| domestic violence | 가정 폭력 | 가족이나 파트너에 의한 폭력이나 학대 |
| bail | 보석 | 재판 전 일시적으로 석방되는 것(보석) |
| fine | 벌금 | 법이나 규칙 위반에 대한 벌금 |
| tribunal | 심판소 | 분쟁을 해결하는 준사법 기관 |
| mediation | 조정 | 중립적인 사람이 분쟁 해결을 돕는 절차(조정) |
| legal aid | 법률 구조 | 변호사 비용을 감당할 수 없는 사람을 위한 무료 법률 지원 |
| solicitor | 변호사 | 법률 자문과 법적 업무를 처리하는 변호사 |
| custody | 양육권 | 별거 후 자녀를 돌볼 법적 권리(양육권) |
| child support | 양육비 | 자녀 양육비로 부모가 정기적으로 내는 돈 |
| power of attorney | 위임장 | 다른 사람을 대신해 행동할 수 있는 법적 권한(위임장) |
| will | 유언장 | 사망 후 재산 분배를 정하는 법적 문서(유언장) |
| estate | 유산 | 한 사람이 소유한 모든 재산과 자산 |
| plaintiff | 원고 | 법원에 소송을 제기하는 사람(원고) |
| defendant | 피고 | 소송에서 피소된 사람(피고) |
| small claims | 소액 재판 | 보통 25,000달러 이하의 소액 민사 분쟁을 다루는 법원 |
| discrimination | 차별 | 인종, 성별, 나이 등을 이유로 한 부당한 대우 |
| restraining order | 접근 금지 명령 | 특정인의 접근을 금지하는 법원 명령(접근금지명령) |
| consent orders | 동의 명령 | 양 당사자가 합의하고 법원이 승인한 명령 |
| property settlement | 재산 분할 | 별거나 이혼 후 재산 분할 |
이민·비자 20
비자 서브클래스, 브리징 비자, 기술 심사, EOI. 매일 쓰는 말이라 오히려 방심하기 쉬운 분야인데, 영어로 아는 개념을 한국어로 다시 말해 보면 생각보다 막혀요.
| English | 한국어 | 설명 |
|---|---|---|
| visa | 비자 | 한 나라에 입국하고 체류할 수 있는 공식 허가 |
| subclass | 서브클래스 | 비자의 유형 번호 |
| permanent residency | 영주권 | 한 나라에서 영구적으로 살 수 있는 권리(영주권) |
| citizenship | 시민권 | 한 나라의 완전한 법적 구성원 자격(시민권) |
| skilled migration | 기술 이민 | 전문 기술에 기반한 이민 경로(기술 이민) |
| points test | 점수제 | 비자 자격을 평가하는 점수 제도 |
| CoE | CoE | 학생 비자를 위한 대학 등록 확인서 |
| bridging visa | 브리징 비자 | 새 비자 결정을 기다리는 동안의 임시 비자 |
| work rights | 취업 권한 | 비자 조건에 따라 부여된 근로 허가 |
| sponsor | 스폰서 | 비자 신청을 지원하는 개인 또는 고용주 |
| skills assessment | 기술 심사 | 이민 목적의 자격 평가 |
| EOI | EOI | 비자 초청을 받기 위한 관심 표명 |
| migration agent | 이민 대리인 | 비자 신청을 도와주는 면허를 가진 전문가 |
| asylum seeker | 망명 신청자 | 자국을 떠나 보호를 요청하는 사람(망명 신청자) |
| protection visa | 보호 비자 | 위험으로부터 보호가 필요한 사람에게 부여하는 비자 |
| Department of Home Affairs | 내무부 | 호주 이민을 관리하는 정부 부처 |
| naturalisation | 귀화 | 시민이 되는 절차(귀화) |
| settlement services | 정착 서비스 | 신규 이민자를 위한 지원 서비스 |
| immigration detention | 이민 구금 | 비자 상태가 해결될 때까지의 구금 |
| partner visa | 배우자 비자 | 호주 거주자의 배우자나 파트너를 위한 비자 |
교육 19
학교 등록, 학부모 면담, 예방접종 기록 제출, HECS-HELP 상환 조건 같은 장면이에요.
| English | 한국어 | 설명 |
|---|---|---|
| enrolment | 등록 | 학교나 과정에 등록하는 절차 |
| immunisation records | 예방접종 기록 | 아이가 맞은 예방 접종 기록 |
| birth certificate | 출생 증명서 | 출생을 기록한 공식 문서(출생증명서) |
| special needs | 특수 교육 필요 | 학습이나 장애로 인해 필요한 추가 지원 |
| IEP | IEP | 특수 교육 대상 학생을 위한 개별 교육 계획 |
| EAL/D | EAL/D | 비영어권 학생을 위한 영어 지원 프로그램 |
| TAFE | TAFE | 기술·직업 교육 기관 |
| apprenticeship | 견습 제도 | 일하면서 기술을 배우는 훈련 제도 |
| academic integrity | 학문적 진실성 | 부정행위나 표절을 하지 않는 것 |
| plagiarism | 표절 | 남의 작업물을 자기 것처럼 제출하는 것(표절) |
| scholarship | 장학금 | 학비를 지원하는 장학금 |
| tuition fees | 수업료 | 학교나 대학에 내는 수업료 |
| HECS-HELP | HECS-HELP | 소득이 기준을 넘으면 세금으로 상환하는 학자금 대출 |
| credit transfer | 학점 인정 | 다른 교육기관에서 마친 학업을 인정하는 것(학점 인정) |
| graduation | 졸업 | 과정을 마치고 학위를 받는 것(졸업) |
| bullying | 괴롭힘 | 누군가를 위협하기 위한 반복적인 공격 행동(괴롭힘) |
| school welfare fund | 학교 복지 기금 | 교복, 학용품 등의 비용을 지원하는 기금 |
| parent-teacher meeting | 학부모 면담 | 부모와 교사가 아이의 학교생활을 상담하는 면담 |
| exchange program | 교환 프로그램 | 일정 기간 외국 학교에서 공부하는 제도(교환 프로그램) |
복지·행정 20
센터링크 전화 한 통이 다이얼로그 하나가 되는 분야예요. 잡시커 페이먼트, 대기 기간, myGov 계정, NDIS 지원까지 한 다이얼로그 안에서 이어집니다.
| English | 한국어 | 설명 |
|---|---|---|
| Centrelink | 센터링크 | 호주 정부 복지 기관 |
| JobSeeker Payment | 잡시커 페이먼트 | 적극적으로 구직하는 실업자를 위한 수당 |
| Family Tax Benefit | 패밀리 택스 베네핏 | 자녀 양육 비용을 돕는 수당 |
| redundancy | 정리해고 | 직무가 더 이상 필요하지 않아 해고되는 것 |
| severance pay | 퇴직금 | 정리해고로 고용이 끝날 때 받는 돈 |
| waiting period | 대기 기간 | 지급이나 혜택이 시작되기 전의 대기 기간 |
| myGov | myGov | 센터링크, 메디케어 등을 이용하는 호주 정부 온라인 포털 |
| NDIS | NDIS | 장애인을 위한 지원을 제공하는 호주 국가 장애 보험 제도 |
| Home Care Package | 홈케어 패키지 | 정부 지원 재택 고령자 돌봄 서비스 |
| respite care | 단기 돌봄 | 돌봄 제공자에게 휴식을 주기 위한 임시 돌봄 |
| domestic violence refuge | 가정폭력 쉼터 | 가정 폭력을 피한 사람들을 위한 안전한 장소 |
| emergency housing | 긴급 주거 지원 | 긴급히 도움이 필요한 사람을 위한 임시 숙소(긴급 주거) |
| food bank | 푸드뱅크 | 어려운 사람들에게 무료 음식을 제공하는 곳(푸드 뱅크) |
| TIS | TIS | 호주 정부 무료 통역 서비스 |
| self-exclusion | 자기 배제 | 도박장이나 앱에 스스로 출입을 금지하는 것 |
| Youth Allowance | 유스 얼라우언스 | 학업, 훈련 또는 구직 중인 청년을 위한 수당 |
| Working with Children Check | 워킹 위드 칠드런 체크 | 아동 관련 업무 종사자에게 필요한 신원 조사 |
| AMEP | AMEP | 신규 이민자를 위한 무료 영어 교육 프로그램 |
| SES | SES | 주 긴급 서비스 — 홍수, 폭풍 등에 대응하는 기관 |
| carer support | 돌봄 제공자 지원 | 장애나 질병이 있는 사람을 돌보는 이를 위한 서비스와 수당 |
고용·직장 20
부당 해고 상담, 산재 신고, 퇴직연금 적립 확인처럼 고용주나 공정근로위원회를 상대하는 다이얼로그예요.
| English | 한국어 | 설명 |
|---|---|---|
| forklift licence | 지게차 면허 | 지게차를 운전하는 데 필요한 면허 |
| WHS | 산업 안전 보건 | 근로자를 부상으로부터 보호하는 법률 |
| PPE | 개인 보호 장비 | 안전모, 장갑, 고글 등의 안전 장비 |
| unfair dismissal | 부당 해고 | 정당한 이유 없이 해고당하는 것(부당 해고) |
| Fair Work Commission | 공정근로위원회 | 직장 분쟁을 해결하는 호주 정부 기관 |
| superannuation | 퇴직연금 | 고용주가 의무적으로 적립하는 호주 퇴직 연금 제도 |
| TFN | TFN | 호주 국세청이 발급하는 납세자 번호 |
| redundancy | 정리해고 | 직무가 없어져 일자리를 잃는 것(정리해고) |
| performance review | 인사 평가 | 직원의 업무 성과를 논의하는 정기 면담 |
| flexible work arrangement | 유연 근무제 | 재택근무, 파트타임, 조정된 근무 시간(유연 근무) |
| minimum wage | 최저 임금 | 법으로 정해진 최저 임금 |
| workers' compensation | 산재보험 | 업무 중 다친 근로자를 보장하는 보험(산재 보험) |
| long service leave | 장기 근속 휴가 | 같은 고용주 아래 장기 근무한 직원에게 주어지는 유급 휴가 |
| workplace bullying | 직장 내 괴롭힘 | 직장에서 근로자에게 반복되는 부당한 행동(직장 내 괴롭힘) |
| workplace discrimination | 직장 내 차별 | 개인적 특성을 이유로 한 직장에서의 부당한 대우(직장 내 차별) |
| union | 노동조합 | 노동자의 권리를 대변하는 조직(노동조합) |
| apprentice | 견습생 | 일하면서 기술을 배우는 사람(견습생) |
| probation period | 수습 기간 | 새 직장 초기의 수습 기간 |
| salary sacrifice | 세전 급여 공제 | 세전 급여에서 퇴직연금 추가 적립이나 기타 혜택 비용을 공제하는 제도 |
| return to work plan | 업무 복귀 계획 | 다친 근로자가 점차 업무에 복귀하도록 돕는 계획 |
보험 19
자동차 사고 뒤 보험사와 통화하는 장면이 많아요. 보험료와 자기부담금, 약정 가액과 시장 가치처럼 한 단어 차이로 받을 금액이 달라지는 짝이 몰려 있습니다.
| English | 한국어 | 설명 |
|---|---|---|
| premium | 보험료 | 보험을 위해 정기적으로 내는 금액(보험료) |
| excess | 자기부담금 | 보험 적용 전에 본인이 부담하는 금액 |
| claim | 보험금 청구 | 손실이나 사고 후 보험사에 지급을 요청하는 것(보험금 청구) |
| policy | 보험 증권 | 보험 계약 문서(보험 증권) |
| total loss | 전손 | 수리가 불가능한 수준의 손상 |
| no-claims bonus | 무사고 할인 | 보험금 청구를 하지 않으면 받는 할인 |
| third party | 제3자 | 사고에 관련된 다른 사람(제3자) |
| public liability | 공중 배상 책임 보험 | 일반인에게 입힌 부상이나 피해를 보장하는 보험 |
| income protection | 소득 보장 보험 | 질병이나 부상으로 일할 수 없을 때 소득을 보장하는 보험 |
| life insurance | 생명보험 | 사망 시 가족에게 돈이 지급되는 보험(생명 보험) |
| CTP | CTP | 의무 제3자 보험 — 타인 부상을 보장하는 의무 자동차 보험 |
| agreed value | 약정 가액 | 사전 합의된 금액으로 보험금이 지급되는 방식 |
| market value | 시장 가치 | 현재 시장 가격에 기반한 보험금 |
| contents insurance | 가재도구 보험 | 집 안의 소유물을 보장하는 보험 |
| ambulance cover | 구급차 보장 | 구급차 비용을 보장하는 보험 또는 멤버십 |
| Medicare Levy Surcharge | 메디케어 추가 부과금 | 민간 건강보험 미가입 고소득자에게 부과되는 추가세 |
| LHC loading | LHC 로딩 | 30세 이후 민간 건강보험 가입을 미루면 추가되는 보험료 |
| AFCA | AFCA | 보험, 은행, 연금 관련 불만을 처리하는 호주 금융 민원 기관 |
| ombudsman | 옴부즈만 | 조직에 대한 불만을 조사하는 독립 기관 |
소비자 18
고장 난 물건의 환불 요구, 소비자 보장, 사기 신고 같은 자리예요. 판매점 직원과 손님이 주고받는 말투로 나옵니다.
| English | 한국어 | 설명 |
|---|---|---|
| Australian Consumer Law | 호주 소비자법 | 상품·서비스 구매 시 소비자 권리를 보호하는 연방법 |
| refund | 환불 | 반품한 상품의 돈을 돌려받는 것(환불) |
| warranty | 보증 | 일정 기간 제품이 정상 작동한다는 약속(보증) |
| consumer guarantee | 소비자 보장 | 제품이 합리적 품질이어야 한다는 법적 권리 |
| major failure | 중대 결함 | 제품을 안전하지 않거나 목적에 부적합하게 만드는 심각한 문제 |
| Fair Trading | 공정거래국 | 소비자 불만을 처리하는 주 정부 기관 |
| ACCC | ACCC | 소비자법을 전국적으로 집행하는 호주 경쟁소비자위원회 |
| receipt | 영수증 | 돈을 냈음을 증명하는 문서(영수증) |
| chargeback | 차지백 | 판매자가 환불하지 않을 때 은행을 통해 결제를 취소하는 것 |
| cooling-off period | 청약 철회 기간 | 계약 후 일정 기간 내 취소 가능한 제도 |
| smart meter | 스마트 미터 | 실시간으로 사용량을 기록하는 디지털 전력 계량기 |
| energy ombudsman | 에너지 옴부즈만 | 에너지 회사와의 분쟁을 해결하는 독립 기관 |
| food poisoning | 식중독 | 오염된 음식을 먹어 생기는 병(식중독) |
| lien | 유치권 | 채무가 상환될 때까지 재산을 보유할 수 있는 법적 권리 |
| ABN | ABN | 호주 사업자에게 부여되는 고유 번호 |
| small claims tribunal | 소액 재판소 | 소규모 민사 분쟁을 다루는 법원 |
| scam | 사기 | 돈을 가로채려는 부정한 수법(사기) |
| ScamWatch | ScamWatch | 사기 정보를 제공하는 호주 정부 웹사이트 |
주거 19
임대차 계약과 보증금 반환, 상태 보고서, 자연 마모의 범위를 두고 부동산 중개인과 이야기하는 다이얼로그예요.
| English | 한국어 | 설명 |
|---|---|---|
| bond | 보증금 | 임대 계약 시 지불하는 보증금 |
| condition report | 상태 보고서 | 임대 시작 시 주택의 상태를 기록하는 문서 |
| fair wear and tear | 자연 마모 | 일상 사용으로 인한 자연적인 손상 |
| rent increase | 집세 인상 | 집주인이 임대료를 올리는 것(임대료 인상) |
| eviction | 퇴거 | 임대 주택에서 강제로 나가게 되는 것(퇴거) |
| lease | 임대 계약 | 집주인과 세입자 간의 법적 계약(임대차 계약) |
| strata | 스트라타 | 공동 구역을 공유하는 부동산 소유 제도 |
| stamp duty | 인지세 | 부동산 구매 시 납부하는 세금 |
| First Home Owner Grant | 첫 주택 구매 보조금 | 처음으로 주택을 구매하는 사람을 위한 정부 보조금 |
| conveyancer | 컨베이언서 | 부동산 소유권 이전의 법적 절차를 처리하는 전문가 |
| LMI | LMI | 대출금이 부동산 가치의 80%를 초과할 때 은행을 보호하는 보험 |
| offset account | 오프셋 계좌 | 주택 대출과 연동하여 이자를 줄여주는 예금 계좌 |
| public housing | 공영 주택 | 저소득층을 위한 정부 소유 임대 주택 |
| rent assistance | 렌트 어시스턴스 | 센터링크에서 지급하는 임대료 지원 |
| NBN | NBN | 호주 국가 초고속 인터넷 인프라 |
| sublease | 전대 | 자신이 임차한 집의 전부 또는 일부를 다시 임대하는 것 |
| noise abatement order | 소음 저감 명령 | 과도한 소음을 줄이거나 중단시키는 법적 명령 |
| right to quiet enjoyment | 평온 향유권 | 세입자가 불합리한 방해 없이 평온하게 생활할 권리 |
| termite inspection | 흰개미 검사 | 주택 구매 전 흰개미 피해를 확인하는 전문 검사 |
금융 20
은행 창구와 주택 대출 상담이에요. 고정 금리와 변동 금리, 저축 계좌와 거래 계좌, 그리고 계약금(deposit)과 보증금(bond)처럼 한국어에서도 헷갈리는 짝부터 정리해 두세요.
| English | 한국어 | 설명 |
|---|---|---|
| savings account | 저축 계좌 | 예금에 이자가 붙는 은행 계좌(저축 계좌) |
| transaction account | 거래 계좌 | 입출금 및 결제에 사용하는 일상 은행 계좌 |
| interest rate | 이자율 | 빌리거나 저축한 돈에 적용되는 이율 |
| fixed rate | 고정 금리 | 정해진 기간 동안 변하지 않는 금리(고정 금리) |
| variable rate | 변동 금리 | 시간이 지나면서 바뀔 수 있는 금리(변동 금리) |
| mortgage | 주택 대출 | 부동산을 담보로 집을 사기 위해 받는 대출(주택 담보 대출) |
| deposit | 계약금 | 부동산 구매 시 초기 납부금, 보통 가격의 10~20% |
| international transfer | 해외 송금 | 다른 나라로 돈을 보내는 것(해외 송금) |
| exchange rate | 환율 | 한 통화의 다른 통화 대비 가치(환율) |
| phishing | 피싱 | 신뢰할 수 있는 기관을 사칭하여 개인정보를 탈취하는 사기 |
| two-factor authentication | 이중 인증 | 휴대전화로 전송되는 코드 입력 등 로그인 시 추가 보안 단계 |
| tax return | 세금 신고 | 매년 세무서에 제출하는 소득 신고(세금 신고) |
| tax refund | 세금 환급 | 세금을 많이 냈을 때 돌려받는 돈(세금 환급) |
| capital gains tax | 양도소득세 | 부동산이나 주식 등의 매각 이익에 대한 세금 |
| superannuation rollover | 퇴직연금 이전 | 퇴직연금을 다른 펀드로 이전하는 것 |
| FHSS | FHSS | 퇴직연금 저축을 첫 주택 구매에 사용할 수 있는 제도 |
| Age Pension | 노령 연금 | 67세 이상의 자격을 갖춘 호주 거주자에게 지급되는 정부 연금 |
| assets test | 자산 심사 | 정부 수당 수령을 위해 자산이 기준 이하인지 확인하는 심사 |
| feed-in tariff | 태양광 전력 판매 단가 | 가정 태양광 잉여 전력을 전력망에 보내고 받는 금액 |
| financial counsellor | 재정 상담사 | 채무 및 재정 관리에 대해 무료 조언하는 전문가 |
자주 묻는 질문
NAATI CCL 단어장은 무료인가요?
네, 이 페이지의 214개 용어는 로그인 없이 전부 볼 수 있어요. 무료 스타터 플랜에서는 같은 목록을 플래시카드로도 쓸 수 있고 신용카드는 필요 없습니다.
타운하우스, 센터링크 같은 단어는 그냥 영어로 말해도 되나요?
됩니다. NAATI가 공개한 CCL 언어 정책의 한국어 항목은 일반 정책 A와 B를 따르라고 안내하는데, 그 정책 B는 그 언어 화자들이 평소 흔히 쓰는 영어 단어를 그대로 썼다고 해서 감점하지 않는다고 밝혀요. 다만 정책이 허용하는 범위는 ‘제한적 사용’이라, 퇴직금처럼 흔한 한국어 대응어가 있는 말까지 영어로 끌고 갈 이유는 없습니다(NAATI 언어 정책 페이지).
이 10개 분야는 NAATI 출제 주제랑 같은 건가요?
NAATI가 공개한 CCL 출제 주제를 연습하기 좋게 10개로 묶은 것이고, 시험은 이 주제군에서 다이얼로그 두 개를 냅니다. 의료, 법률, 이민·비자, 교육, 복지·행정, 고용, 보험, 소비자, 주거, 금융이에요. 자신 있는 분야만 반복하면 다이얼로그 하나에서 29점을 못 넘겨 과락이 날 수 있으니 약한 분야를 먼저 도세요.
의학·법률 전문용어는 어디까지 외워야 하나요?
서비스 창구에서 일반인이 실제로 듣는 수준까지예요. NAATI가 CCL에서 보는 건 지역사회 수준의 의사소통이고, 다이얼로그도 환자와 의사, 세입자와 중개인이 나누는 대화입니다. 논문에 나올 법한 등록어보다 의뢰서, 용량, 부작용처럼 진료실에서 오가는 말이 먼저예요.
단어장을 PDF로 받을 수 있나요?
네, 영어 사이트의 단어장 페이지에서 무료 계정을 만들면 214개 전체를 PDF로 내려받을 수 있어요. PDF에는 영어와 한국어가 함께 들어갑니다.
앱에서도 플래시카드로 볼 수 있나요?
네, 같은 214개 용어가 Lingo Copilot CCL 앱에 플래시카드로 들어 있어요. 브라우저에서 바로 열리고 설치할 것도 없습니다.
외웠는지는 다이얼로그에서 드러나요
용어를 표에서 아는 것과 세그먼트 한복판에서 꺼내 쓰는 것은 다릅니다. 연습 시험을 한 번 돌리면 214개 중 어느 말이 입에서 안 나오는지 바로 보여요.
무료 연습 시험 시작하기신용카드 필요 없어요. 전체 연습 시험 1회와 연습 세션 1회가 무료입니다.